Aujourd’hui l’Espagne: publicación en francés editada en 1971 por el Comité Toulousain pour l’Espagne, en el Archivo de la Casa de la Memoria

Portada de la publiación.

Portada de la publiación.

Aujourd’hui l’Espagne. Éste es el título de una publicación  en francés editada en 1971 por el Comité Toulousain pour l’Espagne, que se podría traducir como “España, hoy” y que forma parte de la documentación original del Legado de Jesús Ynfante del Archivo de la Casa de la Memoria. Se trata de una publicación mecanografiada, con capítulos grapados, guardados en carpeta. El contenido es el siguiente:

  • Sommaire
  • Six ans de solidarité et d’actions: le Comité Toulousain pour l’Espagne (6 págs.).
  • Bref aperçu historique des causes et origines du franquisme (11 págs.).
  • Les Commissions Ouvrieres espagnoles. Leur influence sur l’Espagne de demain (21 págs.).
  • Les mouvements d’opposition (págs. 22-27).
  • La repression en Espagne (págs. 28-32).

Publicada una monografía sobre la Casa de la Memoria y el exilio andaluz en Francia

Cubierta del libro.

Cubierta del libro.

Memoria y exilio. La Casa de la Memoria y el exilio andaluz en Francia es el título de un libro editado en 2019 por la Asociación de Familiares de Represaliados por el Franquismo de la Suceda y el Marrufo como culminación de un proyecto de promoción de los valores e identidad andaluces y la proyección de la imagen de Andalucía en el exterior,  subvencionado por la anterior Consejería de Presidencia, Administración Local y Memoria Democrática de la Junta de Andalucía (Resolución de 27 de septiembre de 2018). Esta monografía, de 132 páginas, contiene textos de Fernando Sígler Silvera y Juan León Moriche, con traducciones del francés de Mercedes Gómez Angulo, imágenes de Juan Carrasco Soto y coordinación de Andrés Rebolledo Barreno.
La finalidad de este proyecto ha sido la de investigar y divulgar los valores de la libertad, la democracia y la solidaridad de los republicanos gaditanos en particular y andaluces en general que se exiliaron en Francia en la guerra civil y la posguerra. Entre las actividades de este proyecto ha figurado la difusión de los contenidos bibliográficos y archivísticos relacionados con el tema del exilio que se albergan en la Biblioteca y el Archivo de la Casa de la Memoria La Sauceda, ubicada en Jimena de la Frontera (Cádiz).

 

Continuar leyendo

Un estudio sobre la ruta de una familia de Casares exiliada en Francia, incorporado al Archivo de la Casa de la Memoria

El trabajo de François Nayrol, en el Archivo de la Casa de la Memoria.

El trabajo de François Nayrol, en el Archivo de la Casa de la Memoria.

El Archivo de la Casa de la Memoria La Sauceda se ha visto enriquecido con un ejemplar en papel, inédito, de un estudio histórico titulado La ruta de una familia andaluza de Casares a Castres, escrito por François Nayrol. El autor es yerno de José Tocón Serrano y Ana Ramos Ocaña, casareños que se vieron obligados a marchar al exilio en Francia. Este documento, fechado en 2019, está extraído de un texto privado escrito en 2011 por el autor “para recordar a todos los descendientes, miembros de esta familia, que pueden tener la curiosidad o la necesidad imperativa en algún momento de sus vidas de conocer sus orígenes”. François Nayrol hizo entrega de este ejemplar para su incorporación a los fondos del Archivo de la Casa de la Memoria en el transcurso del V Seminario de Memoria Histórica, dentro de los Cursos de Verano de la Universidad de Cádiz, al término de la conferencia  pronunciada el 23 de julio de 2019 por Antonio Tocón, profesor de instituto jubilado que ofreció su testimonio personal como hijo de republicanos exiliados en Castres (Francia). El autor de este texto manifiesta que ha querido “hacer una contribución modesta que revela aspectos personales relacionados con los dramáticos eventos que ocurrieron en la vida de los españoles, ya que retrata una parte de la vida de quienes han vivido estos momentos difíciles”. Estas páginas constituyen “un testimonio auténtico e insustituible sobre las vicisitudes experimentadas durante un breve período de infortunio por un pequeño número de personas de una familia andaluza”, que “serán siempre dolorosas para ellos”, según expresa el autor en el prefacio.

Continuar leyendo

Artículo de Isabelo Herreros sobre el escritor gaditano Jesús Ynfante, que estuvo exiliado en Francia y cuyo archivo personal organiza la Casa de la Memoria

Captura del artículo de Isabelo Herreros sobre Jesús Ynfante.

Captura del artículo de Isabelo Herreros sobre Jesús Ynfante.

El presidente de la Asociación Manuel Azaña, Isabelo Herreros, publicó el 19 de julio de 2019 un artículo titulado “Jesús Ynfante, in memoriam“, en el que esboza la biografía personal y profesional del escritor y periodista Jesús Ynfante, cuyo archivo personal y fondo bibliográfico está siendo organizado en la Casa de la Memoria La Sauceda. Herreros inicia así su artículo: “No quiero dejar de pasar más días sin escribir unas líneas de recuerdo en torno a un amigo, Jesús Ynfante, fallecido hace un año, y que, a pesar de contar con una trayectoria, como periodista y escritor, reconocida dentro y fuera de España, no ocupó su temprana muerte ni una línea en los medios de comunicación nacionales. Resulta curioso, que una persona que tuvo relevancia y prestigio intelectual, y que había sido, en la década de los noventa, corresponsal de la agencia EFE en Bruselas, especializado en las políticas agroalimentarias europeas, no mereciera ni una breve noticia. Murió Jesús en su casa, en el pueblo gaditano de Los Barrios, localidad en la que residía desde hacía veinte años”.

Exposición interactiva sobre los refugiados españoles en el Finisterre francés, por la asociación MER29, cuyos directivos participarán en el seminario de memoria histórica de los cursos de verano de la UCA en San Roque

Captura de la web de la exposición interactiva.

El presidente y el vicepresidente de la asociación de Brest (Francia) Mémoire de l’Exil Républicain Espagnol dans le Finistère (MER29), Hugues Vigouroux y Jean Sala, respectivamente, participarán en el seminario de memoria histórica que organiza el Foro por la Memoria del Campo de Gibraltar dentro de los cursos de verano de la Universidad de Cádiz en San Roque. Con este motivo han dado a conocer una exposición interactiva sobre el exilio de los republicanos españoles, especialmente centrada en el Finisterre francés.

La exposición se titula «Los refugiados españoles en el Finisterre francés, de la guerra civil hasta nuestros días» y está compuesta por 16 carteles que evocan, de manera sucesiva, aspectos como las causas de la guerra civil española, las condiciones de vida de los refugiados a su llegada a Francia y luego a la Bretaña francesa, el trabajo forzado impuesto por los ocupantes alemanes a partir de 1940, la participación de varios refugiados españoles en las redes de la Resistencia, entre otros.

El conjunto de los carteles de esta exposición puede consultarse de manera virtual en la página web del proyecto Unesco del instituto Le Likès « Migrants et migrations d’hier et d’aujourd’hui » («Migrantes y migraciones de ayer y de hoy») No obstante, esta exposición pertenece a la asociación MERE 29, que ha concedido el derecho a digitalizarlo excepcionalmente para la realización de este proyecto pedagógico.

Continuar leyendo

Los exilios del 39. Memorias contra el olvido: seminario de memoria histórica de los cursos de verano de la Universidad de Cádiz en San Roque

Cartel del seminario

Cartel del seminario

Del lunes 22 al al miércoles 24 de julio de 2019 se desarrolla en San Roque el Quinto seminario sobre memoria histórica dentro de los Cursos de Verano de la Universidad de Cádiz, organizado por el Foro por la Memoria del Campo de Gibraltar y la universidad gaditana, con la financiación del Servicio de Ciudadanía de la Diputación provincial de Cádiz y otros organismos públicos. En el marco de la misma iniciativa, se han programado otras actividades hasta el viernes 26 de julio.
Los objetivos de este seminario son los siguientes:

  • Promover entre los estudiantes la curiosidad por conocer mejor cómo acabó la guerra
    de 1936-1939 y qué les deparó a los cientos de miles de personas que tuvieron que
    huir de España para poder salvar la vida, escapar a la dictadura franquistas y sus
    terribles consecuencias y buscar refugio en países de Europa, África o América.
  • Conocer mejor qué peripecia vital siguieron los exiliados en el terreno personal,
    político y cultural, cómo se involucraron en las realidades de sus países de destino y
    qué vínculos siguieron manteniendo con España.
  • Estudiar y reflexionar sobre el empobrecimiento intelectual, moral , social y político
    que supuso para este país la fuga de tantas personas válidas al tiempo que calibrar en
    su justa medida la enorme aportación cultural y científica que los exiliados del 39
    hicieron a sus países de destino.
  • Explicar que personalidades nacidas en Andalucía y del Campo de Gibraltar podemos
    destacar entre aquella diáspora y rescatar para la memoria colectiva de esta comarca
    figuras como la de Adolfo Sánchez Vázquez, filósofo y escritor nacido en Algeciras en
    1915, ya fallecido, cuya obra filosófica sigue teniendo una enorme influencia en
    México y en toda América Latina.
  • Que los estudiantes y asistentes al seminario comprendan que miles de exiliados
    andaluces y españoles siguieron luchando por la libertad en Europa después de haber
    perdido la guerra de España y que su participación fue decisiva en el viejo continente
    para lograr la derrota del nazismo y la recuperación de la democracia.
  • Propiciar el conocimiento mutuo y el intercambio de experiencias entre el
    movimiento memorialístico de Andalucía y el entorno universitario.
  • Extender los conceptos de la memoria histórica, como base para la construcción de
    una sociedad verdaderamente democrática, justa y avanzada.

Continuar leyendo

La infancia soñada, documental de los niños republicanos exiliados en Francia, en un recorte del legado de Jesús Ynfante

Recorte de El Independiente, en el archivo de la Casa de la Memoria.

Recorte de El Independiente, en el archivo de la Casa de la Memoria.

El archivo personal del escritor y periodista Jesús Ynfante, donado a la Casa de la Memoria por su hermana Pilar en enero de 2019, contiene numerosos dosieres sobre diferentes asuntos de actualidad sobre los que trabajó el intelectual gaditano que se exilió en Francia en los años sesenta. Entre los miles de documentos de este legado figuran manuscritos  originales, pruebas de libros y reportajes, folletos, opúsculos, revistas y periódicos extranjeros y recortes de prensa. Entre estos últimos, cabe destacar hoy un recorte del semanario El Independiente, de 5 de marzo de 1988, sobre el documental La infancia soñada, coproducción de 1985 de las televisiones públicas de España (Televisión Española) y Francia (Societé Française de Production) y dirigida por Isidro Romero, uno de los miles de niños españoles que se refugiaron en Francia a causa de la guerra civil. Como recuerda El Independiente, este documental aborda la vida de “chavales españoles a los que se conoce como los niños de la República” y quienes “pasaron por las resistencias francesas de refugiados y, cuando se encontraban en plena juventud, se vieron envueltos en la Segunda Guerra Mundial (…). Muchos de ellos se alistaron al maquis francés y lucharon contra los nazis alemanes”.