Programa del II Colloque International ‘La Retirada et l’exil républicain espagnol en Bretagne’, en el que participa la Casa de la Memoria

Cartel del coloquio internacional de Brest.

Cartel del coloquio internacional de Brest.

Del 1 al 4 de abril de 2019 se celebra en la Université de Bretagne Occidentale, en Brest (Francia), el II Colloque International La Retirada et l’exil républicain espagnol en Bretagne. 80 ans après (1939-2019). Histoire, mémoire, création,  En la organización de este evento colaboran numerosas entidades públicas y privadas, entre ellas la Association MERE 29 y la Casa de la Memoria La Sauceda. El martes 2 de abril, a las 11:15, horas se celebra la sesión en la que participa una representación de la Casa de la Memoria. En esta sesión, preside Marie-Claude Chaput, Fernando Sígler y Juan Carrasco presentan un documental sobre la Casa de la Memoria La Sauceda y sobre el proyecto Memoria y Exilio. Además, Fernando Sígler presenta una comunicación titulada “Manuel Muñoz Martínez: un dirigeant républicain de Cadix exilé en Bretagne”.

Programa

Lundi 1 avril 2019
BREST – FACULTÉ DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES VICTOR-SEGALEN
Salle des conférences Yves Moraud (B001)

  • 8 h 45 : ACCUEIL DES PARTICIPANTS
  • 9 h 00 : Mot de bienvenue
    • Mohamed Saki, directeur UFR Lettres et Sciences humaines
    • Alain Kerhervé, directeur du laboratoire HCTI
    • Iván López Cabello, directeur du département d’Espagnol
  • 9 h 15 : Marie-Claude Chaput (U. Paris Nanterre, CRIIA) et Kiko Herrero (coordination 80 Aniversario del Exilio Republicano Español en France) :1939-2019 : Première commémoration officielle franco-espagnole de la Retirada.
  • 10 h 00 : PAUSE-CAFÉ
  • 10 h 15 : Président de séance : Iván López Cabello
    • Gabrielle García (association MERE 29) : Resistir. Les républicains espagnols en Bretagne de la Retirada à la Résistance.
    • Antonio Muñoz Sánchez (U. Lisboa, ICS): Las indemnizaciones de la República Federal de Alemania a los exiliados españoles que trabajaron en la Organización Todt en Bretaña.
  • 12 h 00 : PAUSE-DÉJEUNER
  • 14 h 00 : Président de séance : Guillaume Fernández
    • Romuald Jacopin (U. Bretagne Occidentale, CRBC) : Yves K’ourio, un volontaire aux origines bretonnes engagé dans la Bandera Jeanne d’Arc, 1936-1944.
    • Dominique Leroux (librairie Excalibulle) : Petit panorama des BD et romans graphiques sur la guerre d’Espagne et l’exil.
    • Rencontre avec Christophe Goret “ Kris ” et Bertrand Galic (scénaristes) : Présentation de la BD Sept athlètes (Delcourt, 2017).
  • 15 h 30 : PAUSE-CAFÉ
  • 16 h 00 : Rencontre avec Maya Tévally (photographe) et Roselyne Chenu (écrivain), présentée par Fátima Rodríguez.
  • 17 h 00 : Vernissage à l’espace d’exposition Les Abords : Retour à Garedja (sur les pas défendus).  Photographies de Maya Tévally.

Mardi 2 avril 2019
BREST – FACULTÉ DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES VICTOR-SEGALEN
Salle des conférences Yves Moraud (B001)

  • 9 h 00 : Rose Duroux (U. Clermont Ferrand Auvergne, CELIS), présentée par Marie Le Bihan: Enseigner par temps de guerre et d’exil.
  • 10 h 00 : PAUSE-CAFÉ
  • 10 h 15 : Président de séance : Hugues Vigouroux
    • Jean Sala Pala (association MERE 29) : Le Finistère : accueil et vie des enfants de la guerre d’Espagne.
    • Pierre Souchar (association MERE 29) : Présentation du projet de témoignages filmés d’enfants de l’exil républicain espagnol dans le Finistère.
  • 11 h 15 : Présidente de séance : Marie-Claude Chaput.
    • Fernando Sígler et Juan Carrasco (Casa de la Memoria La Sauceda) : Présentation du projet Memoria y Exilio.
    • Fernando Sígler : Manuel Muñoz Martínez : un dirigeant républicain de Cadix exilé en Bretagne.
  • 12 h 00 : PAUSE-DÉJEUNER
  • 14 h 00 : Théâtre amateur étudiant : (licence LLCER Espagnol), mise en scène Mónica Hernández et Eva Montoya García (U. Bretagne Occidentale) : Crímenes ejemplares, de Max Aub.
  • 14 h 45 : PAUSE-CAFÉ
  • 15 h 00 : Présidente de séance : Marie-Agnès Maille
    • Stéphanie Cariou et Carine Fauvet (IA-IPR Langues Vivantes – Espagnol, Académie de Rennes) : Dynamique de l’enseignement de l’espagnol dans le secondaire dans l’Académie de Rennes.
    • Présentation de projets pédagogiques sur la guerre d’Espagne et l’exil : Cristina Ruiz Guerrero (Sección Internacional Española, collège Quatre Moulins et lycée Amiral Ronarc’h, Brest) ; Marjorie Picard-Guillois (lycée de l’Harteloire, Brest) ; Eric Le Moal (lycée du Léon, Landerneau) ; Catherine Fernández et Jordan
      Rigous (lycée Pierre Guéguin, Concarneau) ; Rodrigo de la Campa Mariño (lycée Sacré-Cœur, Saint Brieuc).
  • 16 h 30 : Expositions au Forum des étudiant-e-s :
    • J’ai dessiné la guerre. Le regard de Françoise et Alfred Brauner. Responsable scientifique : Rose Duroux.
    • Productions de collégiens, lycéens et étudiants autour de la guerre d’Espagne et l’exil. Coordination : Andreina Gil Santander.

Mercredi 3 avril 2019
BREST – FACULTÉ DES LETTRES ET SCIENCES HUMAINES VICTOR-SEGALEN
Salle des conférences Yves Moraud (B001)

  • 9 h 00 : Manuel Aznar Soler (U. Autònoma de Barcelona, GEXEL), présenté par Rose Duroux : José Bergamín y la Junta de Cultura Española (1939-1940).
  • 10 h 00 : PAUSE-CAFÉ
  • 10 h 15 : Présidente de séance : María José Fernández
    • M. Teresa Santa María Fernández (U. Internacional de La Rioja, GEXEL) : El teatro de Bergamín en Francia.
    • Max Hidalgo Nácher (U. Barcelona, GEXEL). Voces del exilio: las vueltas de Max Aub y José Bergamín.
    • Eugénie Romon (U. Bretagne Occidentale, HCTI). Tea rooms : questionnements autour du travail féminin dans le Madrid des années 30.
  • 12 h 00 : PAUSE-DÉJEUNER
  • 14 h 00 : Président de séance : Manuel Aznar Soler
    • Pere Soler Paricio (U. Bretagne Sud, HCTI) : La mémoire historique en Espagne : de la revendication citoyenne à la bataille législative. La longue marche vers la reconnaissance du passé traumatique du
      pays.
    • Françoise Dubosquet (U. Rennes 2, ERIMIT) : Les héritiers de la mémoire.
    • Alfons Cervera et Georges Tyras (CNL, U. Grenoble Alpes) : L’écriture et la mémoire dans l’oeuvre d’Alfons Cervera.

BREST – CAFÉ DE LA LIBRAIRIE DIALOGUES – Parvis Marie-Paul Kermarec

  • 18 h 00 : Rencontre avec Alfons Cervera. Présentation de l’ouvrage Un autre monde (La Contre Allée, 2018), en présence de l’auteur et de Georges Tyras (traducteur).

BREST – CINÉMA LES STUDIOS – 136, rue Jean Jaurès

  • 20 h 30 : 31e Festival du cinéma espagnol et latino-américain de Brest (séance spéciale). Ciné-rencontre : El silencio de otros (Espagne, 2018, d’Almudena Carracedo et Robert Bahar, prix Goya meilleur long métrage documentaire). Projection suivie d’un échange sur la question de la mémoire avec Alfons Cervera et Georges Tyras, présentés par Marie-Agnès Maille.

Jeudi 4 avril 2019
CAMARET-SUR-MER – SALLE SAINT IVES – rue du Loc’h

  • 10 h 30 : María Lopo (U. de Rennes 2, CRBC), présentée par Claudine Allende Santa Cruz. Vie de goéland. Maria Casarès et la Bretagne.
  • 12 h 00 : Pot de l’amitié offert par la Mairie de Camaret-sur-Mer.
  • 12 h 30 : PAUSE DÉJEUNER
  • 14 h 00 : Visite du Centre d’interprétation de la fortification de la tour Vauban.

Contacto:
Profesor Iván López Cabello, maître de conferences en Civilisation de l’Espagne Contemporaine et responsable du Departamento d’Espagnol de la Faculte des Lettres et Sciences Humaines.

Compartir en:
Utilizamos cookies propias y de terceros para elaborar información estadística y mostrarte información personalizada a través del análisis de tu navegación, conforme a nuestra política de cookies. Si continúas navegando, aceptas su uso.    (Ver)