Presentación de la Casa de la Memoria La Sauceda en la Universidad de Brest (Francia)

 

La Casa de la Memoria La Sauceda estuvo representada en el  II Colloque International La Retirada et l’exil républicain espagnol en Bretagne. 80 ans après (1939-2019). Histoire, mémoire, création, celebrado en la Universidad de Brest (Francia) del 1 al 4 de abril de 2019, con motivo del 80 aniversario del exilio republicano francés en Francia. En la organización de este evento colaboraron numerosas entidades públicas y privadas, entre ellas la Association MERE 29 y la Casa de la Memoria La Sauceda. El martes 2 de abril de 2019, a las 11:15 horas, se celebró la sesión en la que participó una representación de la Casa de la Memoria. En esta sesión, presidida por la profesora e historiadora Marie-Claude Chaput, Fernando Sígler y Juan Carrasco presentaron un documental sobre la Casa de la Memoria La Sauceda y sobre el proyecto Memoria y Exilio. El guion es de Fernando Sígler; la traducción y la locución en francés de Mercedes Gómez y la realización de Juan Carrasco,

Programa del II Colloque International ‘La Retirada et l’exil républicain espagnol en Bretagne’, en el que participa la Casa de la Memoria

Cartel del coloquio internacional de Brest.

Cartel del coloquio internacional de Brest.

Del 1 al 4 de abril de 2019 se celebra en la Université de Bretagne Occidentale, en Brest (Francia), el II Colloque International La Retirada et l’exil républicain espagnol en Bretagne. 80 ans après (1939-2019). Histoire, mémoire, création,  En la organización de este evento colaboran numerosas entidades públicas y privadas, entre ellas la Association MERE 29 y la Casa de la Memoria La Sauceda. El martes 2 de abril, a las 11:15, horas se celebra la sesión en la que participa una representación de la Casa de la Memoria. En esta sesión, preside Marie-Claude Chaput, Fernando Sígler y Juan Carrasco presentan un documental sobre la Casa de la Memoria La Sauceda y sobre el proyecto Memoria y Exilio. Además, Fernando Sígler presenta una comunicación titulada “Manuel Muñoz Martínez: un dirigeant républicain de Cadix exilé en Bretagne”.

Continuar leyendo

La Casa de la Memoria La Sauceda participa en un coloquio internacional sobre el exilio republicano español en Francia, el 2 de abril de 2019 en la Universidad de Brest, organizado por la Association MERE 29

 

La Casa de la Memoria La Sauceda estará representada en un coloquio internacional sobre el exilio español en Francia organizado por la Association MERE 29 en conmemoriación del 80 aniversario de la Retirada, la llegada masiva de refugiados republicanos a suelo francés en 1939. Este coloquio se celebra en la Universidad de Brest, en la Bretaña francesa, del 1 al 4 de abril de 2019. La participación de los representantes de la Casa de la Memoria está prevista el martes 2 de abril a partir de las 11:15 horas. Esta sesión la preside la profesora Marie-Claude Chaput. El historiador Fernando Sígler presentará una comunicación titulada “Manuel Muñoz Martínez : un dirigeant républicain de Cadix exilé en Bretagne”. Seguidamente, se proyectará un documental titulado “Présentation de la Casa de la Memoria La Sauceda et du projet Memoria y exilio”, con guion de Fernando Sígler Silvera, traducción y locución de Mercedes Gómez Angulo y montaje de Juan Carrasco Soto.
Coincidiendo con esta participación, los representantes de la Casa de la Memoria realizarán entrevistas a Hugues Vigouroux, presidente de MERE29; Jean Sala Pala, vicepresidente; Iván López Cabello, profesor de la Universidad de Brest, y miembros de  asociaciones de descendientes de exiliados en Francia.
Con este motivo, Mercedes Gómez Angulo, licenciada en Filología Francesa por la Universidad de Sevilla y en Traducción Francesa por la Universidad de Granada, anuncia la presencia de la Casa de la Memoria La Sauceda en dicho coloquio internacional en Brest y anima a las asociaciones de descendientes de refugiados españoles en Francia a que colaboren con el proyecto Memoria y exilio.

Les espagnols en France, libro del legado de Jesús Ynfante cuya catalogación ha iniciado la Biblioteca de la Casa de la Memoria

El libro Les Espagnols en France.

El libro Les espagnols en France, en la Biblioteca de la Casa de la Memoria.

El 21 de marzo de 2019 se desarrolló en la Biblioteca Javier Núñez Yáñez de la Casa de la Memoria La Sauceda, de Jimena de la Frontera (Cádiz), un taller de catalogación de libros, dirigido de manera altruista por Vicente Domínguez Coronil, bibliotecario de la Biblioteca Municipal de Ubrique (Cádiz). Esta actividad, que se inscribe en el proyecto Una biblioteca para la memoria, se ha organizado de cara al proceso de catalogación de los fondos bibliográficos de la Biblioteca de la Casa de la Memoria una vez que ha sido dada de alta en la Red IDEA de Bibliotecas de Andalucía, con el programa Absysnet. Esta catalogación se ha iniciado con los libros de la biblioteca personal del escritor y periodista Jesús Ynfante, cuyo legado ha sido donado por la hermana de este intelectual fallecido en 2018. Con este motivo, se incorpora a la web del proyecto Memoria y exilio uno de los volúmenes correspondientes a dicho legado: Les espagnols en France. Inmigration et Culture, de Guy Hermet, editado en París en 1967 por Les Éditions Ouvrières. Se trata de la primera obra en la que se aborda de forma sistemática la evolución de las aspiraciones culturales y de la imagen de la cultura en el entorno de los inmigrantes. Este trabajo se enmarcó en el contexto de las investigaciones efectuadas por el Centre d’Ethnologie Sociale et de Psuchosociologie, dirigido por M.P.-H. Chombart de Lauwe.

Artículo sobre el artista andaluz Vázquez de Sola, que estuvo en el exilio en París, publicado en el semanario El Independiente, cuya colección conserva el Archivo de la Casa de la Memoria

Artículo publicado en El Independiente el 10 de junio de 1988.

Artículo publicado en El Independiente el 10 de junio de 1988.

En el marco del proyecto Memoria y Exilio, esta web recoge un artículo de prensa publicado el 10 de junio de 1988 en el periódico El Independiente, sobre un andaluz que vivió durante los años sesenta en el exilio en Francia. Se trata de Andrés Vázquez de Sola, de quien hace un esbozo biográfico el ensayista y diplomático Raúl Morodo con el título de “Vázquez de Sola o la debelación libertaria”. Ambos coincidieron participando en la revista Ibérica, que dirigía en el exilio Victoria Kent, el artista con sus dibujos y el ensayista con “artículos clandestinos”.  En esta columna de El Independiente, Raúl Morodo escribe: “Una semblanza de Vázquez de Sola nos remite a una vida y a una obra de contestación y de radicalidad, de humor y bonhomía, de sentido lúdico y de simulación”.  Este artículo está ilustrado por un retrato que Vázquez de Sola hizo a Raúl Morodo.
El Archivo de la Casa de la Memoria La Sauceda conserva, entre sus fondos hemerográficos, la colección de El Independiente de los años 1988 y 1989, con la signatura III-06 del inventario provisional. Este semanario lo fundó y lo dirigía Pablo Sebastián, y entre sus colaboradores se encontraban escritores andaluces como Antonio Gala y Fernando Quiñones, entre otros.

El Independiente, cuya colección de 1988 y 1989 conserva el Archivo de la Casa de la Memoria.

El Independiente, cuya colección de 1988 y 1989 conserva el Archivo de la Casa de la Memoria.

La asociación MER-82 conmemora el 80 aniversario del éxodo de republicanos españoles a Francia, entre ellos miles de andaluces

Cartel de la convocatoria.

Cartel de la convocatoria.

Los días 16 y 17 de marzo de 2019 se celebra en Montalzat y Borredon (Francia) la Fiesta de la Libertad, con motivo del 80 aniversario de la Retirada, el éxodo republicano español hacia el país galo. En esta actividad, organizada por la asociación Mémoire de l’Espagne Républicaine (MER 82), se van a abordar los temas de los campos de concentración de Francia y otros lugares y la contribución de los españoles a la Resistencia contra el nazismo.
Hay que recordar que en el “gran éxodo” de enero y febrero de 1939 los andaluces representaron el 10,5 % del conjunto de los republicanos españoles que marcharon entonces al exilio francés. Las personas procedentes de Andalucía fueron el tercer grupo humano exiliado desde España en el país vecino, detrás de las procedentes de Cataluña (que significaron el 36,5 %) y Aragón (18 %). Estos andaluces llevaron a Francia los valores de la democracia, la libertad y la solidaridad, y por ese motivo el proyecto Memoria y Exilio se hace eco de esta convocatoria de la asociación MER 82.
Está prevista la celebración de exposiciones, presentaciones de libros, animaciones e intercambios, con stands asociativos. Los organizadores señalan: “Vamos a contribuir a las conmemoraciones de los 80 años de La Retirada, o sea los 80 años del éxodo español. Pero La Retirada, el éxodo, fueron una etapa, trágica, entre la guerra internacional contra el fascismo, empezada en España (hasta el 1 de abril de 1939) y proseguida a escala europea, cinco meses más tarde… apenas. Es muy imprescindible no quedarse en la superficie de los dos títulos del evento. Por nuestra parte, evocaremos particularmente:

● Las circunstancias y consecuencias de la caída de la República española.
● El encierro de los republicanos españoles en los campos de concentración franceses.

2019 sera tambien el 80 aniversario del fracaso de los políticos franceses que reconocieron, a partir del 27 de febrero de 1939, el gobierno del «generalisimo» Franco (la Junta de Burgos) en vez de ayudar a los republicanos que aguantaron, desde Madrid hasta Valencia, hasta el 1 de abril”.

Continuar leyendo