Carteles conmemorativos de ‘la Retirada’ de republicanos españoles hacia Francia, en el Archivo de la Casa de la Memoria La Sauceda

Un cartel sobre la Retirada, editado en 2007, en el Archivo de la Casa de la Memoria La Sauceda.

Un cartel sobre la Retirada, editado en 2007, en el Archivo de la Casa de la Memoria La Sauceda.

La sección de Cartelería del Archivo de la Casa de la Memoria La Sauceda alberga dos originales sobre la conmemoración de la Retirada, celebrada en Francia en 2007 y 2012, respectivamente. El primero de ellos se titula Caminos. Camins. Chemins de la Retirada, y representa la conmemoración del exilio republicano que tuvo lugar en Argelès-sur-Mer, Port-Vendres y Collioure del 25 al 27 de febrero de 2007. Hubo una mesa redonda, homenajes, exposiciones, testimonios, concierto, proyección de película, presentación de libros y una marcha simbólica. El segundo, con el mismo título y con el subtítulo de La valise de l’Exode (La maleta del éxodo), se refiere a las conmemoraciones que con idéntico motivo y en los mismos lugares se realizaron del 17 al 19 de febrero de 2012.
Estos materiales sirven para ilustrar el proyecto Memoria y Exilio que desarrolla en otoño-invierno de 2018 la Asociación de Familiares de Represaliados por el Franquismo de la Sauceda y el Marrufo, con la colaboración de la Consejería de Presidencia de la Junta de Andalucía. Ambos ejemplares nutren la sección VII del Archivo de la Casa de la Memoria, que contiene carteles contemporáneos y carteles históricos reprografiados, relacionados con la memoria historica.

Un cartel sobre la Retirada, editado en 2012, en el Archivo de la Casa de la Memoria La Sauceda.

Un cartel sobre la Retirada, editado en 2012, en el Archivo de la Casa de la Memoria La Sauceda.

Una memoria presentada en la Universidad de Poitiers por el historiador Clemente Martínez Cruz sobre los refugiados españoles en el suroeste francés, incorporada a los fondos del Archivo de la Casa de la Memoria

La Rochelle en 2018 (Foto: Mercedes Gómez Angulo).

La Rochelle en 2018 (Foto: Mercedes Gómez Angulo).

El Archivo de la Casa de la Memoria La Sauceda se ha enriquecido con la Memoria presentada por el historiador Clemente Martínez Cruz en la Universidad de Poitiers (Francia) en 2011 con el título de L’integration des réfugiés espagnols en 1939-1950. Este trabajo, que fue dirigido por la Dra. Elvire Diaz, ha sido aportado amablemente por su autor, y forma parte ya de la documentación digitalizada de este archivo, para su consulta in situ por el público interesado. Este documento viene a nutrir el proyecto “Memoria y Exilio. La Casa de la Memoria La Sauceda y el exilio andaluz en Francia”, que promueve la Asociación de Familiares de Represaliados por el Franquismo de la Sauceda y el Marrufo, con la colaboración de la Consejería de Presidencia de la Junta de Andalucía.
Este estudio aborda tres aspectos: la llegada de españoles al puerto de La Pallice (La Rochelle) desde septiembre de 1936, cuando los exiliados solo pensaban en regresar a su país esperanzados en el triunfo de la República sobre los golpistas; la paulatina adaptación de estos exiliados en un entorno en principio hostil por el desconocimiento del idioma y de las costumbres francesas; y la puesta en práctica de medios para integrarse en una cultura diferente.
El autor subraya que la mayor parte de los refugiados embarcaron en la costa cantábrica pero que en realidad gran parte de ellos procedían de regiones distantes, como Andalucía.
Este trabajo reserva distintos apartados a temas como la vida cotidiana de los españoles en el exilio, el papel de las organizaciones humanitarias y la integración de los refugiados en el territorio de acogida. En concreto, la tercera parte se dedica a los refugiados en el departamento de Charente-Inférieur, cuya capital es La Rochelle, en el suroeste francés.
Se trata, pues, de un estudio útil para el conocimiento del exilio andaluz (y español en general) en Francia, que desde ahora está disponible en el Archivo de la Casa de la Memoria La Sauceda.

Exposición sobre la producción bibliográfica del exilio republicano español en Toulouse, uno de los principales destinos de los exiliados gaditanos, abierta en el Instituto Cervantes, en Madrid

Fotografía de la exposición Imprentas de la patria perdida.

Refugiados republicanos españoles en la biblioteca de «Villa Don Quijote» de Toulouse, antiguo campo de Récébédou

Continuando con la tarea de recoger en la web del proyecto Memoria y Exilio las noticias de actualidad sobre exiliados republicanos españoles en Francia, se divulga hoy la convocatoria de una exposición titulada “Imprentas de la patria perdida“, organizada por el Instituto Cervantes y abierta en Madrid del 12 de noviembre de 2018 al 1 de febrero de 2019. Se trata de una muestra, cuyo comisario es Javier Campilo, que reúne 140 obras, entre revistas, periódicos, libros, postales y fotografías. Los visitantes además tienen acceso a un ordenador con datos biográficos. Con este motivo, se ha editado un catálogo de 192 páginas cuyo contenido versa sobre diferentes tipos de producción bibliográfica del exilio español en Toulouse, como novelas, prensa, artículos periodísticos, fotografías, etc., y que incluye un apartado catalográfico de las obras expuestas. La ciudad de Toulouse fue uno de los principales destinos de los exiliados gaditanos.
En la presentación de esta muestra, el Instituto Cervantes informa: “Una selección de obras singulares o poco conocidas de este fondo [libros y revistas del exilio] compone el gabinete bibliográfico que se presenta en la sede del Instituto Cervantes en Madrid. Todas ellas atestiguan la voluntad de resistencia, de sobreponerse al destierro, de superar el desarraigo, de mantener vivos lengua, cultura, memoria e ideales. Mirando al sur, más allá de los Pirineos, desde la hispánica Toulouse”.

Continuar leyendo

Una revista de una asociación de descendientes de republicanos españoles exiliados en Francia, entre los materiales del fondo hemerográfico del Archivo de la Casa de la Memoria La Sauceda

Portada de la revista.

Portada de la revista.

Entre los múltiples materiales que integran el fondo hemerográfico del Archivo de la Casa de la Memoria La Sauceda cabe destacar los relacionados con el exilio republicano en suelo francés, que sirven para ilustrar el proyecto “Memoria y Exilio. La Casa de la Memoria La Sauceda y el exilio andaluz en Francia”, que desarrolla la Asociación de Familiares de Represaliados por el Franquismo de la Sauceda y el Marrufo durante el otoño y el invierno de 2018. Una de esas publicaciones es el nº 25 del Bulletin de FFREEE (Fils et Filles de Républicains Espagnols et Enfants de l’Exode), editado en diciembre de 2012 en Argelès sur Mer (Francia). En el Archivo de la Casa de la Memoria está incluido en el legajo 132 del fondo hemerográfico.
En este ejemplar se ofrecen noticias que guardan una coincidencia temporal con las fechas en que se desarrollaban en la finca del Marrufo los trabajos de exhumación de víctimas de la represión que fueron enterradas en fosas comunes. Así, en el apartado de los cronología de los actos organizados por FFREEE en Francia destaca uno desarrollado el 25 de agosto de 2012. El texto original de la noticia dice así:
“25 aoùt: Après soixante années d’attendre, Paris rend hommage aux républicains espagnols. Grâce à l’appel lancé par l’Association pour le Souvenir de l’Exil Républicain Espagnol en France, ASEREF, et aux républicains, amis et descendents de républicains espagnols ayant massivement répondu présents, le 25 août 2012, le drapeau républicain espagnol a pu flotter sur le parvis de l’Hôtel de Ville lors des cérémonies de la Libération de Paris. Des représentants de FFREEE étaient égalment là pour applaudir cet effort de mémoire et rendre hommage à tous ceux sans qui cette libération n’aurait pas été possible”.

[25 de agosto: Después de sesenta años de espera, París rinde homenaje a los republicanos españoles. Gracias a la convocatoria hecha por la Asociación por el Recuerdo del Exilio Republicano Español en Francia (ASEREF) y a los republicanos, amigos y descendientes de republicanos españoles que respondieron masivamente, la bandera republicana española pudo desplegarse en el patio del Ayuntamiento en las ceremonias por la liberación de París. Representantes de FFREEE estuvieron igualmente ahí para aplaudir este acto de recuperación de la memoria y rendir homenaje a todos aquellos sin cuyo concurso la liberación no habría sido posible”].

 

Reportaje radiofónico sobre un andaluz exiliado en Francia y deportado a un campo de concentración nazi

Cartel del programa

Cartel del programa

Entre las actividades previstas en el proyecto “Memoria y Exilio”, que promueve la Asociación de Familiares de Represaliados por el Franquismo de la Sauceda y el Marrufo, figura la de hacerse eco de noticias de actualidad relacionadas con andaluces que se vieron obligados a marchar al exilio francés durante la guerra civil y la posguerra. A propósito de esta actividad, se recoge hoy la noticia de que el programa La Memoria de Radio Andalucía Información (RAI), dirigido y presentado por Rafael Guerrero, ha conseguido localizar a los descendientes de uno de los seis andaluces que se exiliaron en Francia y fueron deportados al campo de concentración nazi de Neuengamme, cerca de Hamburgo (Alemania). Estos allegados podrán recuperar los objetos personales que le fueron sustraídos por las SS al ingresar en dicho recinto. Según informó RAI en un comunicado difundido el 15 de noviembre de 2018, “la difusión de los dos primeros programas de La Memoria dedicados al mayor archivo del mundo sobre víctimas del nazismo, el International Tracing Service (ITS), muy desconocido en España, ha sido clave para que los familiares del onubense de Cortegana Antonio Amigo Gómez puedan saber más de él y recuperar su viejo reloj y el bolígrafo en poder de este Servicio de Rastreo Internacional. La Memoria ofrece esta semana una entrevista con Félix Gómez y Jorge Gómez, sobrino y sobrino nieto respectivamente del jornalero Antonio Amigo, nacido en 1913, que oficialmente está desaparecido al habérsele perdido la pista tras ingresar en mayo de 1944 en el campo nazi de Neuengamme.
Los descendientes de Antonio Amigo reinvindican en el programa su memoria y recomponen su epopeya vital desde su huida de Cortegana por la represión golpista hasta su llegada a Burdeos, donde fue apresado por los nazis. También comentan las represalias y el miedo que padeció su familia en Cortegana durante el franquismo. Asimismo, esperan que en el ITS pueda haber más información sobre este deportado, entre otras cosas para conocer cómo fue su fina”l.

Continuar leyendo

Una carta del comité de Unión Republicana en Francia al secretario de UR exiliado en Gibraltar ilustra el proyecto ‘Memoria y exilio’

El legajo II-37 del Archivo de la Casa de la Memoria La Sauceda.

El legajo II-37 del Archivo de la Casa de la Memoria La Sauceda.

Entre los documentos que alberga el archivo de la Casa de la Memoria La Sauceda cabe destacar la reproducción de una carta enviada desde París a un exiliado republicano en Gibraltar. Este documento, inventariado en el legajo II-37 de dicho archivo, se trae a colación para ilustrar el proyecto “Memoria y Exilio. La Casa de la Memoria La Sauceda y el exilio andaluz en Francia”, que promueve la Asociación de Familiares de Represaliados por el Franquismo de La Sauceda y el Marrufo y patrocina la Junta de Andalucía.
Se trata de una epístola remitida el 11 de mayo de 1948 desde París por el Comité en Francia del partido Unión Republicana, fundado por Diego Martinez Barrio, al secretario de la agrupación de UR exiliada en Gibraltar, Miguel Téllez.
Esta carta, firmada por el presidente y el secretario general de dicho comité y con membrete y sello del comité directivo de Unión Republicana en Francia, es respuesta a los telegramas que había enviado Téllez a los dirigentes republicanos exiliados en París, a quienes mostraba su apoyo, con motivo de la celebración del XVII aniversario de la proclamación de la Segunda República española.
La carta de respuesta dice así:
“Estimado amigo y correligionario:
Con viva satisfacción ha registrado el CEN de nuestro Partido la adhesión y saludo fervoroso que tuvieron a bien enviar con motivo del último aniversario del 14 de abril, pues lo consideramos magnífica expresión del espíritu que reina entre Vds. y un aliento inapreciable para la ingente tarea que tenemos por delante.
Las circunstancias internacionales han llevado a un plano de verdadera actualidad nuestro problema, que ya va alcanzando su fase definitiva y abriendo un amplio margen a la esperanza. Ser dignos de Vds., acometiendo juntos la pacificación de nuestra Patria y su mayor engrandecimiento, es cuanto podemos ofrecerles para corresponder ese telegrama que muy sinceramente les agradecemos, al enviarles los más cordiales saludos”.
Esta misiva es una respuesta a los telegramas que Miguel Téllez había enviado a Diego Martinez Barrio, presidente de la República española en el exilio; Álvaro de Albornoz, presidene del Gobierno republicano español en el exilio; y Fernando Valera, ministro de Justicia en el exilio, todos ellos residentes en París.
Este documento ha sido aportado por el Archivo del Gobierno de Gibraltar al Archivo de la Casa de la Memoria.

Carta del Comité en Francia de Unión Republicana dirigida al secretario de UR en Gibraltar.

Carta del Comité en Francia de Unión Republicana dirigida al secretario de UR en Gibraltar.

Testimonio del artista y escritor andaluz Andrés Vázquez de Sola sobre su exilio en Francia

En el marco del proyecto sobre “La Casa de la Memoria La Sauceda y el exilio andaluz en Francia”, que promueve la Asociación de Familiares de Represaliados por el Franquismo de La Sauceda y el Marrufo, se publica una entrevista al artista y escritor Andrés Vázquez de Sola. Él habla de su exilio en Francia, de su conciencia de andaluz, de la generación de intelectuales de la República masacrada por el franquismo, de su amor por el flamenco y los gitanos y de la necesidad de seguir luchando por un mundo mejor. A sus 91 años y desde Algeciras, Andrés Vázquez de Sola sintetiza su experiencia como andaluz en el exilio en esta entrevista realizada el 8 de noviembre de 2018 por el periodista Juan León Moriche .

Utilizamos cookies propias y de terceros para elaborar información estadística y mostrarte información personalizada a través del análisis de tu navegación, conforme a nuestra política de cookies. Si continúas navegando, aceptas su uso.    (Ver)